Frida Kahlo, l’emblema del riscatto femminile